СУЧАСНІСТЬ У ТРАДИЦІЯХ: ЕКОЛОГІЧНІ ОСНОВИ, ДИЗАЙН І ТЕХНОЛОГІЇ ТРАДИЦІЙНОЇ АРХІТЕКТУРИ
Ключові слова:
будівельні технології, традиція-сучасність, інновації, народна архітектура, вернакулярна архітектура, інкрементальний дизайн, сталий дизайнАнотація
Народна культура по всьому світі дає повчальні приклади вдалих архітектурно-дизайнерських розв’язань проблем будівництва. Одначе ці розв’язання інколи вважають за непридатні для сучасних будівель. Попри деякі протилежні погляди, надалі спостерігається тенденція розглядати інноваційні будівельні технології як відмітну ознаку сучасної архітектури, бо традицію зазвичай розглядають як антонім сучасності. Проблему можна розв’язати практичними заходами та дослідженнями таких об’єктів, де застосовано народні традиції у розв’язанні актуальних проблем архітектурного проєктування. У цьому дослідженні вивчено деякі аспекти основних модерністських дизайнерських розв’язань та концепцій, притаманних народній мові архітектури. Ця робота ґрунтується на таких ідеях та практиках, як екологічний дизайн, модульний та послідовний (інкрементальний) дизайн, стандартизація та гнучкі й тимчасові конструкції в дизайні просторів. Досліджено також типологічні межі між традиційними та сучасними технічними аспектами проєктування будівель, до яких звертаються як прості аматори-будівничі, так і сучасні архітектори.
Folk culture around the world provides instructive examples of successful and sustainable architectural and design solutions to construction problems. However, these solutions are sometimes considered unsuitable for modern buildings. Despite some opposing views, there is still a tendency to consider innovative building technologies as a hallmark of modern architecture, because tradition is usually seen as an antonym of modernity. The problem can be solved by practical measures and research
of such objects, where folk traditions are used in solving current problems of architectural design. This study examines some aspects of the basic modernist design solutions and concepts inherent in the vernacular of architecture. This work is based on such ideas and practices as ecological design, modular and sequential (incremental) design, standardization and flexible and temporary constructions in space design. The typological boundaries between traditional and modern technical aspects of building design, which are used by both ordinary amateur builders and modern architects, have been studied.
